金融系エンジニア日記

金融系エンジニアがいろいろなものをテクノロジーで効率化する備忘録

現在の場所：ホーム / トピック / その他 / 人にお願いしたときは「すいません」ではなく「ありがとう」が気持ちがいい

人にお願いしたときは「すいません」ではなく「ありがとう」が気持ちがいい

スターバックスでコーヒーを買うときに、ちょっと気になったことがある。

通常店員さんは「お待たせしました」と言う。そしてそのときは、「お待ちいただいてありがとうございます」と言った。

前者は謝罪、後者は感謝だが、前者は日本的であり、後者は海外っぽい。

謝罪されると待たされたことに不愉快になるのは自然な流れだけど、感謝されると不愉快にならず、気持ちがいい。

だいたい日本語のご理解ください系の注意書きの英訳はThank you for …っていう感じになっていることが多いと思う。

The following two tabs change content below.
Twitter のプロフィール

フリーダム

金融系システムエンジニアが、業務効率化や日常の工夫を発信しています。 日々の作業を少しラクにするアイデアやツールを記録しています。 忙しい中でも役立つヒントになればうれしいです。